'Kocham Cię' w 20 językach

2017-06-01

 

I choć w różnych językach mogą brzmieć zupełnie inaczej,  znaczenie tych wyjątkowych słów ma wymiar ogólnoludzki. Poniżej tłumaczymy polskie „Kocham Cię” na wiele jego zagranicznych odpowiedników. Przeczytaj i przy najbliższej okazji zaskocz swoją Drugą połówkę!



*Jeśli wymowa danego wyrażenia znacząco różni się od jego zapisu, prezentujemy ją w nawiasie.


j. albański - të dua
angielski - I love you (aj low ju)
białoruski -  я цябе кахаю (ja ciebie kachaju)
czeski - miluji tě (meluji cie)
duński - jeg elsker dig (je-y-skraj)







estoński - ma armastan sind (marmastand-zind)
francuski - je t’aime (że tem)
greka klasyczna  - Ἐρῶ σου (eroo su)
grenlandzki – asavakkit (asala-kit)
gudżarati - હું તને પ્રેમ કરુ છુ (mu tene prem karusiu)







hawajski - aloha wau iā ‘oe (aloha wału ja oj)
hiszpański - te quiero (te kiero)
indonezyjski - aku cinta padamu
irlandzki - tá grá agam ort (ta gra gamort)
japoński – 大好き (daj-ski)







łacina - te amo
mandaryński - 我愛你 (ło-aj-ni)
niemiecki - ich liebe dich (iś libe diś)
rosyjski - я тебя люблю (ja cebia lublu)
włoski - ti amo (tiamo)






Która wersja najbardziej Was zaskoczyła albo rozśmieszyła?



Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel